Отправлено: 29.11.10 12:27. Заголовок: Кто может помочь перевести?

Может кто-нибудь может помочь с преводами...
Нужно превести с русского на "азиатский". Но чтоб читалось по-русски.

Стена - ....
Крепость - ...
Восточный или восточная - ....

 Отправлено: 29.11.10 12:48. Заголовок: что за язык то такой..

что за язык то такой азиатский))
вам на туркменском, таджикском, узбекском или еще каком?

 Отправлено: 29.11.10 13:17. Заголовок: Ludens пишет: туркм..

Ludens пишет:

цитата:

туркменском, таджикском, узбекском

наверное из этой группы

 Отправлено: 29.11.10 13:40. Заголовок: Так потому и объедин..

Так потому и объединила. На любом.

 Отправлено: 29.11.10 15:13. Заголовок: Мирдана пишет: Сте..

Мирдана пишет:

цитата:

Стена -

девор(узбек.)
Мирдана пишет:

цитата:

Крепость - ...

кальа(узбек.)или кургон
тетиклик-крепость(бодрость)

Мирдана пишет:

цитата:

Восточный или восточная -

шаркий(шарқий чегара восточная граница )

 Отправлено: 29.11.10 15:16. Заголовок: alabaika http://jpe..

alabaika

 Отправлено: 29.11.10 16:21. Заголовок: Туркменский язык: кр..

Туркменский язык: крепость - гала (gala),
дивар (diwar), хаяат (hayat), сеннер (senner) - стена, (над y черточка, над n маленькая галочка)
гундогар или гюндогар (gundogar) - восток (над u две точечки).
Как связать слова между собой не знаю.