Отправлено: 09.11.07 19:00. Заголовок: Zdravstvuj Irina Malish.

Zdravstvuj Irina Malish.

Ja s neterpenijem zhdal tvojego otveta, no s teh por proshlo bolyse goda uzhe…MIA MIA Chifir uzhe s 4 mesjacev okazalsja s silynimi problemami po zdorovju. Posle uzhe kogda sobake ispolnilsja 1 god – svoi predpolozhenija ja dokumentiroval vratsom-specialistom. Posle etogo ja polutsil ot tebja obessanije ( tserez Polinu Simic) sto eta problema budet razresena samim korrektnim obrazom.. Do segodnjasnego dnja nitsego ne izmenilosy… Hotsu stobi mi nakonec-to resili etu problemu… esli ti ne pomnish – to mogu napomnity zdesy, predostaviv spravki i rezulytati ot vratsa…Odno delo eksterjer… a sovsem drugoje – zdorovje sobaki i garantija , kotoruju ti mne dala.
Zhdu tvojego otveta – zdesy libo na znakomije tebe adresa.
S uvazhenijem
Varsanyi Laszlo – vladelec Cunami i Chifira MIA MIA.

http://www.central-asian-ovcharka.hu/

 Отправлено: 16.11.07 00:25. Заголовок: Полина Ну как тут ко..

Полина Ну как тут корректировать?Мой английский не насыщен специальными кинологическими терминами,да и вообще хочется написать только одно Are you creasy

Полина пишет:

цитата:

Кстати, я найду "венгра" с английского на венгерский, вот с венгерского на русский пока не могу...

Мне кажется,надо просто уже прекратить общение,нинада ему щенков из пит-ка "Пропал без Вести!"

 Отправлено: 16.11.07 00:47. Заголовок: Довлет пишет: Are y..

Довлет пишет:

цитата:

Are you creasy

цитата:

Мне кажется,надо просто уже прекратить общение

У меня нет особого желания общаться, просто не люблю не доводить дела до конца... К тому же, из его письма на английском вижу что человек не понял ни 5% того что писалось здесь на форуме. И о чем писалось.

 Отправлено: 16.11.07 01:20. Заголовок: Полина пишет: Попро..

Полина пишет:

цитата:

Попробую в последний раз обратиться к Ласло.

Полина пишет:

цитата:

Кстати, я найду "венгра" с английского на венгерский, вот с венгерского на русский пока не могу...

Полина , а зачем ? Что изменится ? Ситуация не поменяется , иначе её бы не было вовсе ...Он написал всё , что хотел , криво - косо , но мало-мальски понятно. Он стоит на своём , значит всё остаётся по прежнему .
Собак он не отдаёт , переводчика он не меняет , иначе понял бы истинный смысл ВСЕХ постов на 13-ти страницах и извенился перед нами . Да и с тобой начал бы общаться не на форуме , а как раньше !

От себя : ясно и понятно говорю в поледний раз , я ситацию помоему доходчиво объяснила несколько раз , не затрагивая ещё морального ущерба , принесённого мне ...Надоело доказывать , что я не верблюд ! С этим человеком я прекращаю все контакты , больше не иду ни на какое исполнение ПРИХОТИ ЛАСЛО ! Я была согласна выполнить все его условия , а он в ответ не удосужился пообщаться со мной вживую за мой же счёт ( по телефону или приехать в гости и проверить Чифира здесь )!!! Полина , хватит нам с тобой позволять себя унижать ни за что !!! Пусть он остаётся с теми , кому доверяет и оставит нас , а мы его в покое ! Обратного пути нет . Он не ребёнок и знал на что шёл , обрубая с тобой контакты , которые длились 2 года ! Я не клоун , доведу в конце концов это дело до конца ( с помощью мужа ) и поставлю перевод всей темы на венгерском форуме ! Хватит ему разъигрывать комедию в России и молчать у себя в стране !!!

 Отправлено: 16.11.07 01:30. Заголовок: MIA&MIA :sm36: ..

MIA&MIA

 Отправлено: 16.11.07 01:39. Заголовок: for Laslo Turani Gl..

for Laslo

Turani Gladiator пишет:

цитата:
Now you confessed that something was wrong with the dog, and you knew it!



Yes, Laslo, we know it. We know it because you told me about problem with Chifir. I told Irina your information. But you haven't gave confirmation! I and Irina believed you because you TOLD it (only your words, not testimony)! Now, because you don't believe us, we don't believe you. Please, send to Irina (or on forum) testimony about allergy of Chifir. Nobody haven't seen Chifir with allergy, you haven't made veterinary bill of health, you haven't send allergy test to breeder. You don't have a photo Chifir with allergy, too. If you have it - you will send it to Irina.

You send me and Irina the certificate of hip joint dysplasia examination. But, Irina's veterinary didn't compound. She think, what it is not good roentgen. First, your roentgen don't have identification number (chip, Nr of the pedigree on the film). Second, it's not right positions of dog for dysplasia test. It's not my words, it's words of Irina's veterinary (see forum).
So, Irina gave you her suggestion. You come to Latvia with Chifir and repeat roentgen with the best specialist in Latvia. Irina pay your transport expense, too. Please, tell me - are you think what is not correct suggestion? Why you didn't do it?


цитата:
I think that you know the judiciary terms of sale and huckster!



I don't know the judiciary terms of sale. But I know what Irina realy wanted to give you the puppy 100%. But have only one problem - without litters in MIA & MIA kennel! You demand the best female, and Irina agree with that - but the best female didn't born often. You must wait it. But you don't want it. Irina has only one litter (about I know). Erkana from that litter. But that litter had only two females. Second female didn't sell. It's Irina's right - she is a breeder, she know what she awaited of her puppies. You can ask Irina about that litter.

So, you make that problem with your behavior. You had more possibility before:
1. You can come to Latvia and you can make correct roentgen for Chifir
2. You can exchange Chifir on the puppy
3. You can leaved Chifir in Hungary and going to take another puppy (but is not normal and correct solution of the forum opinion).

Now you don't have possibility more. You made problem for yourself. Not me, and not Irina.


Igen Lászlo tudunk a problémárol mert Te montad nekünk és én továbitottam az Irinának.(csak montad de bizonyitékot nem mutattal fel), azok elenére az Irina elhite.Most mi nem hiszunk neked mivel te se hiszel nekünk.Lécives külgyél bizonylatott a alergijárol Irinának vagy nekem(vagy rakd fell a forumra)Senki sem látta a kutyát alergijával,nincs alergija teszt bizonylat,álatorvosi bizonylat,de képe se ahol látszana hogy lergijás a kutya.

Kültél nekem és az Irinának rondgen képet a dp-röl de az Irina álatorvosa azt mongya hogy az nem jo pozicio a dp filmezéshez a könyökre,nincs csip vagy pedigre szám a felvételen , ugy hogy Irina adot neked lehetöséget hogy menyel el Latviába és ott röndgenezék le a kutyát ö kifizeti az utat a legjob specialista röngenezné . Ezt nem én montam hanem az álatorvos.Mijért gondolod hogz ez nem megfelelö kéres ?mert nem csináltad meg?

Nem tudom az adás vételi szerzödesnek a jogait de tudom hogz az Irina akart neked 100% addni kiskutyát,de csak egy problema van nincs alom MIA&MIA kenelbe.Kérted a legjob szukat és az Irina beleegyezet de kitüno kutyák ritkán születnek.Muszáj várni de te nem akarsz várni.Irinánal volt csak egy alom de abba csak 2 szuka volt.Az egyiket nem adta el-ö a tenyésztö joga van hozá.Szuka ami maradt Erkana a neve.
Szoval a problémat a viselkeésedel csináltad.Volt több lehetöséged is
1.Elmehetél Latviába es röndgent csinálni ott
2.Ki birtad cseréni Chifirt kiskutyára
3.Meg tartani Chifirt és kiskutyát kapni(de az nem korekt megoldás- a forum ugy gondoja)

Most már nincs töb lehetöséged.Magad csináltad a problémát nem én és Irina

 Отправлено: 16.11.07 06:22. Заголовок: Ну вот и добровольны..

Ну вот и добровольный переводчик нашёлся.

 Отправлено: 16.11.07 11:21. Заголовок: MIA&MIA пишет: ..

MIA&MIA пишет:

цитата:

Полина , а зачем ? Что изменится ? Ситуация не поменяется , иначе её бы не было вовсе ...Он написал всё, что хотел, криво - косо, но мало-мальски понятно. Он стоит на своём , значит всё остаётся по прежнему .

Да ничего не изменится. Просто хочу чтобы он ПОНЯЛ, что Вы до конца были коректны по отношению к нему. И надеюсь, что он хотя бы извинится перед Вами.

mihko пишет:

цитата:

Ну вот и добровольный переводчик нашёлся.

Нашелся, Слава Богу!
Мое письмо Ласлу - это краткое резюме всего сказанного здесь на форуме, касательно его случая.
Просто мне важно, что бы эта информация дошла до Ласло. Спасибо преводчику!

MIA&MIA пишет:

цитата:

Пусть он остаётся с теми , кому доверяет и оставит нас , а мы его в покое ! Обратного пути нет

Да, Ирина. Я согласна. Свой долг перед ним считаю выполненным и больше переводов ему с моей стороны не будет.