Отправлено: 02.02.09 21:55. Заголовок: Я не понимаю.

Прошу прощения, очень жалко читать об ушедших- у меня у самой две собаки за жизнь уже ушли.Но почему заМОСТ РАДУГИ- чего -то я не знаю.Откуда это?

 Отправлено: 02.02.09 23:36. Заголовок: Мост Радуги (перевод..

Мост Радуги (перевод)

На самом краю небосклона есть место, называемое Мостом Радуги. Когда животное умирает, особенно если оно было очень любимо кем-то в этой жизни, оно попадает на Мост Радуги. Там бескрайние луга и холмы, по которым наши друзья могут бегать и играть все вместе. Там изобилие пищи, воды и солнечного света, и там нашим любимцам тепло и комфортно.

В этом краю все больные и старые животные превращаются в молодых и полных энергии; имевшие травмы и увечья снова становятся здоровыми и сильными. Время для них летит незаметно, если только мы вспоминаем о них в своих мечтах и снах. Животные там счастливы и довольны всем кроме одного - каждый из них ушел раньше и оставил в этой жизни кого-то очень дорогого ему.

На Мосту Радуги животные бегают и беззаботно играют все вместе, но приходит день, когда кто-то из них неожиданно останавливается и смотрит вдаль. Его глаза загораются огнем, а тело начинает дрожать от нетерпения. Вдруг он покидает своих собратьев, летит над изумрудно-зеленой травой, и ноги несут его все быстрее и быстрее.

Он заметил вас; и когда вы и ваш любимец наконец встретитесь, то крепко-крепко обниметесь, счастливые от того, что соединились и больше никогда не расстанетесь.

Он будет, одурев от счастья, лизать ваше лицо, ваша рука снова будет любовно ласкать его голову, и вы еще раз взглянете в преданные глаза своего любимца, так надолго покинувшего вашу жизнь, но никогда не покидавшего вашего сердца.

Теперь вы сможете пересечь Мост Радуги вместе...

Poem by Paul C. Dahm


Вот как то так......

 Отправлено: 03.02.09 11:54. Заголовок: Плачу.......

Плачу.....

 Отправлено: 03.02.09 12:01. Заголовок: Как трогательно, и н..

Как трогательно, и на глазах слезы радости и печали

 Отправлено: 03.02.09 14:47. Заголовок: Как-то очень давно х..

Как-то очень давно хотелось этот английский перевод попробовать отрифмовать. Не судите строго,попробовала и вот что получилось

Мост Радуги

Где-то там далеко
Там, где звезды мерцают и падают
Есть волшебное, грустное место
Его называют Мост Радуги.

И когда наши звери уходят,
Оставив нам слезы и сны
Все они попадают в тот край
Без зимы и весны.

Там есть миска, есть кость
Желтым мячиком солнце по небу катает
Там нет боли и слез
Только нас очень там не хватает.

Но однажды вдали
Шелохнется тихонько трава
И знакомы шаги,
И от счастья шумит голова

Позабыв обо всем
Кто-то мчится туда со всех лап-
"Мой хозяин, мой Бог,
Ты пришел, ты замерз и ослаб…»

И мелькает горячий язык,
И виляет безудержно хвост.
"Ты вернулся, пришел навсегда,
Мы вдвоем перейдем этот Мост……."

 Отправлено: 03.02.09 15:06. Заголовок: Я уже не помню сколь..

Я уже не помню сколько соб потерял, но это очень трудно пережить! Мне почему-то хочется потом ещё щенка.А какая разница куда она ушла, верить надо в лучшее!

 Отправлено: 03.02.09 15:13. Заголовок: Просто плачу.....

Просто плачу...