Отправлено: 30.05.11 16:26. Заголовок: Две выставки собак (региональные, САС - КЧФ) в один день Выборг, 27 августа 2011 года.

Две выставки собак (региональные, САС - КЧФ) в один день
Выборг, 27 августа 2011 года.

Two dog shows (regional, CAC - KchF) in one day
Vyborg, August 27, 2011.
"Выборгские встречи" - организатор ВКЛС,
the organizer VKLS

"БЕНЕФИСЪ" - организатор СК "Эра Водолея"
the organizer "Era Vodoleya"

место проведения выставок общее
Venue total



"Выборгские встречи"

Эксперты / Judges:
KUKOLEVA ELENA (RKF - FCI),
KULIBABA IVAN (RKF)


Стоимость записи / cost of the entry:

Сертификатные классы / Certificate classes

до 28.02.2011 600 рублей / 15 euro
до 31.03.2011 700 рублей / 18 euro
до 30.04.2011 800 рублей / 20 euro
до 31.05.2011 900 рублей / 23 euro
до 30.06.2011 1000 рублей / 25 euro
до 12.08.2011 1100 рублей / 28 euro


Беби, Щенки / Bebi, Puppy 500 рублей / 13 euro
Ветераны / veterans Бесплатно / Gratis
Конкурсы / all contests Бесплатно / Gratis

Вторая и следующая собака владельца
(для сертификатных классов) /
second and next dog of owner
(for certificate classes) скидка 100 рублей / a discount is 3 euro





Запись на выставку:
Registration for the dogshow:
В клубе по адресу г.Выборг, Дом Культуры (на Красной площади), 2-й этаж, каждую субботу с 17.30 до 19.30
Телефоны 79-095, 921-346-63-34
In club about Vyborg, pr. Lenin, 20 (on Red Square), 2nd floor, every Saturday from 17.30 - 19.30, till Phones 79-095, 921-346-63-34

В Зоомагазине "Леопольд" по адресу г. Выборг ул. Куйбышева д.8
In zooshop "Leopold" about Vyborg, str. Kuibyshev, 8

В СПб - телефон 275-14-32

В офисе ИД "Зоокурьер": СПб, Кондратьевский пр., 2, оф.608
тлф.(812) 449-41-37, 449-07-95, 492-43-22

На выставках - стенд ИД "Зоокурьер"

По гарантийному письму (оплата на выставке по последней стоимости). БЛАНК. Факс (81378)79-095. E-mail: vklsvyborg@mail.ru
Запись считается принятой, если вы получили подтверждение.
Under the letter of guarantee (payment at an dogshow at last cost). THE FORM. Fax (81378) 79-095. E-mail: vklsvyborg@mail.ru
Record is considered accepted if you have received acknowledgement.



Запись производится только при наличии копии родословной (щ/к до 15 мес.)
Record is produced only at presence of the pedigree copies.

Для записи в класс чемпионов и рабочий необходимы копии сертификатов.
Copies of certificates are necessary for record in a class of champions and the worker.


Место проведения выставки: г. Выборг, пос. Северный, ул. Парковая, Стадион Водник (около парка Монрепо)
Address of dogshow: Vyborg, str. Parkovaya, Stadium (about park Monrepo).