Люди, не удержалась, сдернула с другого (не очень вами любимого0 форума. Но понравилось и посмеялась, решила поделиться !
Как-то раз в Новой Каледонии на просьбу местного вождя подарить ему мушкет Кук нагло показал ему знак, известный сейчас как "fuck you" (средний палец руки вверх, остальные сложены). А по местным обычаям это понималось так: "Я оскверню могилы ваших предков, соберу все кости и пущу их на костную муку!". Оскорбленные туземцы без разговоров напали на команду Кука и загнали британцев на прибрежный холм, где моряки и куковали семь суток, пока не пришла подмога. Кстати, у судового кока, пока он сидел на холме, родился сын, которого он позже назвал Холмсом.
Именно на том холме Кук и познакомился с одной местной певчей птицей по имени "хравью сбука". Она издавала забавные звуки, похожие на "ку-кук, ку-кук". Сидя в осаде, Кук часами забавлялся тем, что спрашивал кукушек, сколько ему лет еще осталось прожить. Ответы выходили разные, но получалось, что Джеймс проживет никак не меньше библейского Мафусаила. Это придало ему еще больше дерзости, что сослужило позже плохую службу:
Обрадованный Кук решил помириться с каледонцами. Он сказал, что берет обратно свой жест, и научил их нанизывать пойманную рыбу на прутья (позже это изобретение будет запатентовано как кукан). А они в ответ угостили его зернами местного злака, который тут же на месте дружно назвали в его честь кукурузой. Зерна кукурузы и птенцов кукушек Кук вывез с собой в Европу.
Ну а смерть пришла к Куку нелепым образом: в 1779-м его экспедиция открыла Сэндвичевы острова -нынешние Гавайские. Явление Джеймса народу островитяне перепутали с визитом полинезийского бога Лоно! Вожди и священники заставили гавайцев делать обильные (божеские!) подношения. Потрясенный их гостеприимством, Кук вскоре отплыл, но через два дня пути сломалась мачта, и он был вынужден вернуться назад.
Гавайцы расстроились, что бог зачастил на их остров, начали на него кукситься. А тут еще какой-то местный атеист попер у корабля шлюпку. Разъяренный Кук взял в заложники ихнего вождя (акима). Аборигены потребовали вернуть своего акима.
Вот тут-то Кук и допустил роковую ошибку в своей бурной жизни: он тут же с ходу скрутил им кукиши с обеих рук! Потрясенные аборигены спросили - отвечает ли бледнолицый наглец за свои жесты? Кук заносчиво сказал, что всегда отвечает за базар. И тогда толпа с ревом накинулась на команду Кука. Не помогли куковцам ни мушкеты, ни пушки - столь смертельно было это оскорбление.
Дело в том, что на старогавайском кукиш означал: Впрочем, нет, я не решаюсь даже приблизительно пересказать содержание это святотатства!